《青之驱魔师：京都不净王篇》改编自加藤和惠的漫画作品《青之驱魔师》，由A-1 Pictures制作，于2017年1月6日播出，故事围绕原作中的篇章“京都不净王篇”展开。
作曲 : 彰 / TAKUYA∞
作词 : TAKUYA∞
許せば進めるし 恨みは立ち止まらす
仇恨只会使人停止脚步 而能够做到宽容就能前进
あれは僕のせいにしな それも僕のせいにしてよ
请把这个当做是我的错 那个也当做是我的错吧
君をずっと立ち止める その全てと
请原谅 将阻止你前进的 以及
僕以外を許して 進んで行きなよ
除了我以外的一切 前进吧
生涯枯れることのない花 と名付けても
即使被称之为一生不会枯萎的花
生涯枯れることのない花 になることはない
却不能真正做到永不枯萎
真面目に生きていれば いつか報われる
只要你真诚老实的活着 一定会有回报
そうやって言い切ってしまえば それは嘘になる
像这样肯定的话反而会成为谎言
身に起こるその数十％ 自業自得でも
在自己身上发生的事情 有百分之几十是自作自受
残りの数％ 誰のせいでもないその不平等を
但是剩下的百分之几也怪不得别人 就是这么不平等
許せば進めるし 恨みは立ち止まらす
仇恨只会使人停止脚步 而能够做到宽容就能前进
あれは僕のせいにしな それも僕のせいにしてよ
请把这个当做是我的错 那个也当做是我的错吧
僕以外を許して進んで行きなよ
原谅除了我以外的一切 前进吧
君自身のことも許してあげてよ
也请你原谅你自己吧
満たされ過ぎてるか 全く足りないか
在度过充实的时间之后总有种空虚感
どちらにせよ 幸か不幸かは感じ方次第
但不管怎样 幸福与不幸看你怎么去感受
バタフライ 蝶が羽ばたく 裏で起こす台風
蝴蝶效应 就是一只小小的蝴蝶展翅最终也会引发台风
一滴の潮騒が 彼方を闇に包む
一滴的海潮声也能将彼岸沉入黑暗
罪と罰が問えないもの 生きることは傷つくこと
罪与罚是不可追问的东西 生活着就是在受罪
誰もが幸せになれるなんて 思っちゃいないけど
根本没有去想过 任何人都有可能获得幸福
一番いけないことはさ 自分はダメだと思うこと
最最最不能做的事就是 自己否定自己
誰のせいでもないことを 自分のせいにして
明明谁都没有错 却归之于自己
今日も君は生きている
今天的你也活着
人の涙を見ても 何も感じなくなってきたのは
即使看到别人的泪水却毫无感觉
自分の心を殺すのが上手過ぎる 哀しいサインだよ
那是因为你太擅长将自己的感情抹杀 这是悲伤的证明啊
真面目に生きていれば いつか報われる
只要你真诚老实的活着 一定会有回报
そうやって言い切ってしまえば それは嘘になる
像这样肯定的话反而会成为谎言
身に起こる その数十％ 自業自得でも
在自己身上发生的事情 有百分之几十是自作自受
残りの数％ 誰のせいでもない 不平等
但是剩下的百分之几也怪不得别人 不平等
一番いけないことはさ 自分はダメだと思うこと
最最最不能做的事就是 自己否定自己
誰のせいでもないことを 自分のせいにしないで
明明谁都没有错 却归之于自己
立ち止まらないで
请别停止于此啊
ずるい奴が笑う世界 そう言いながら物事が
即使活在被狡猾的家伙嘲笑的世界之中
ゆっくりでも良い方に進むと信じ 今日も
相信慢慢的会向着好的方向前进 今天
正しく生きようとする君は素敵だよ
也想要真诚的活下去的你真太棒了
そんな自分を君も愛してあげてよ
也请你爱上这样的自己
下载地址：http://music.163.com/#/song?id=456175195&userid=298538570
喵次元，每天都有更新！
