音响监督：你随意配反正我也不懂，三森铃子首次吹替为印度电影配音

日本的声优们还有一项重要的工作就是给各种外国电影担任日语吹替工作，就是外国电影日语版的配音，基本上现在的一些实力派声优都参与过这类外国电影电视剧的日语吹替工作，今年三森铃子也首次挑战了电影吹替工作，而且一上来还是为印度电影配音，而三森在印度电影中还挑战了泰米尔语，不过音响监督表示自己也不懂这语言所以三森怎么配都OK

《金奈快车》是印度 2013 年上映的一部喜剧电影，三森铃子这次为这部印度电影的女主角米娜担任日语配音，米娜的角色设定是聪明美丽已经有无数跑路经验，是向往自由同时也是当地黑帮老大的女儿，不愿意被逼婚，希望可以自由的生活。感觉三森好像挺符合女主角的设定的，三森提到自己其实一直很想为外国电影担任吹替，然而一直苦无机会，某天经纪人和自己说有个给电影担任吹替声优的工作，但没想到居然是个印度电影担任吹替，自己之前也没怎么接触过印度电影，但是很期待这次的工作。而在实际配音中，最初因为电影的角色表情以及嘴部动作比动画更复杂，所以三森也有一些不知所措，不过这部电影中效果音很多，表情也有比较夸张的部分，所以和动画还是有相似之处的。在配音工作中三森还挑战了泰米尔语，不过周围也没人会说这种语言，负责配音工作音响监督都说「我也不懂这语言所以你配出来就 OK」。三森铃子吹替的这部印度电影将会在 29 日日本时间晚上 9 点在 CS 频道「Family 剧场」中播出，我怎么这么期待三森尝试一把印度歌舞。

来源：ACG狗屋

喵次元，每天都有更新！