译自杂志《NEWTYPE》2018年11月号的相关访谈。
2018年10月新番动画《青春猪头少年不会梦到兔女郎学姐/青春期笨蛋不做兔女郎学姐的梦》改编自轻小说《青春猪头系列》，作者是《樱花庄的宠物女孩》的鸭志田一。本文对动画监督增井壮一，就动画制作的幕后和制作感想等方面进行了采访。
——在动画化的时候，考虑过会注重什么地方吗？
增井：我不想无视遍布小说中的某种时间的流逝、平淡无奇的日常生活，普普通通的高中生的生活感和季节的变化。
——有什么费劲的地方吗？
增井：首先我的想法是「我不想（对原作）做删减」，在有限的篇幅中，把小说中的悠闲感觉，留在画面中，我在这方面花费了不少力气。发生了一种名为「青春期综合征」的神奇现象，就算找不到解决问题的线索，也必须要去学校，也必须要吃饭。生活中没什么明确的敌人，该如何面对这种现象呢。这部分是这部作品非常主要的魅力，跟我之前参与过的作品都不同，非常有趣。
——感觉本片也非常重视角色的演绎。
增井：（原作）鸭志田（一）先生提出了要求，希望我们把角色塑造出栩栩如生的效果。我自己也想这样做的。其中比较重点的就是表情演绎。我请负责人设的田村里美小姐不仅画了喜怒哀乐的表情，还画了其他很多丰富的表情。表情和台词搭配起来，希望能产生出非常有趣的效果。这是一部青春期复杂的情感猛烈卷起旋涡的作品，尽管很有难度，但还是非常有价值，值得一做的。
——主人公咲太说话非常无所顾忌呢。
增井：他是一个一度放弃一切，在心中斩断外界联系的少年，所以他说话做事不太会掺杂个人情感。比如「朋友有两个就够了」（笑）。别人说他「死鱼眼」，但身边的人还是会引出他的喜怒哀乐，各种感情的。咲太被女孩子的脚踩，会开心。当然， 我是不太懂他这种心情就是了（笑）。
——啊哈哈哈，他被麻衣踩得够呛呢（笑）。麻衣的登场非常有冲击性。
增井：她在演艺圈待过，社会经验丰富，但又比较孤独。当然，她已经做好了心理准备，独自战斗。她被「青春期综合症」袭击，开始角色扮演成兔女郎，也是因为无法笑，咲太果然还是无法对她置之不理。我不想把她塑造成一个普通的傲娇女孩。
——妹妹枫一出场，就是钻进咲太被子的场景，也非常震撼（笑）。
增井：包含枫在内，女生都非常有魅力。我会一个一个介绍她们遇到的现象，请大家一定要好好追动画。
——本作中，有什么喜欢的故事吗？
增井：双叶理央和国见和咲太他们三人，在遥望江之岛的海滩上通宵放烟花，我个人比较喜欢这个故事。悠哉悠哉地，一不留神就玩到了早上，这种打发时间的方式，在现在这个时代，实在是令人羡慕（笑）。
——青春期综合症是一种什么样的症状？
增井：理央会从物理层面举例说明的，算是二重身或瞬间移动这种东西的一种。这种惊人现象放在基本粒子世界中来看，也是一种很普通，有可能的现象。所以我觉得她们身上发生的事情，在现实中也是有可能的。
——本片描写的是因为青春期综合征而烦恼的少女们。现在，在现实社会有些人也拥有类似的痛苦，本片也是对这些人们的一种贴近描写。
增井：麻衣和咲太这个年纪一代人，有很多事情是说不出口的。不过如果能产生共鸣，感到「就是啊」，分享痛苦和烦恼，互相依偎，我相信这会成为一种救赎。
转自：ACFUN 阿波灵（专注动漫访谈翻译）
喵次元，每天都有更新！
